Bedienungsanleitung
Tropf-Blumat
Tropf-Blumat User Manual
Intelligent Watering
Die Intelligente Bewässerung
L’arrosage Intelligent
L’irrigazione Intelligente
La Irrigación Inteligente
De Intelligente Bewatering
Интелигентното Напояване
Chytré Zavlažování
Den Intelligente Vanding
Intelligentne Kastmine
Το Εξυπνο Ποτισμα
Älykäs Kastelujärjestelmä
Inteligentno Zalijevanje
Az Intelligens Öntözés
インテリジェントな自動給水システム
Išmanusis Laistymas
Viedā Apūdeņošana
Den Intelligente Vanningen
Inteligetne Nawadnianie
A Irrigação Inteligente
Sistem De Irigare Inteligent
Inteligentno Zalivanje
Интеллектуальный Полив
Den Intelligenta Bevattningen
Inteligentni Sistem Za Zalivanje
Inteligentné Zavlažovanie
Akilli Sulama
Blumat Classic
Blumat Classic Installation
OPERATING INSTRUCTIONS, CARE INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG, PFLEGEHINWEISE
MODE D’EMPLOI, RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN
ISTRUZIONI PER L’USO, INDICAZIONI PER LA CURA
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА
NÁVOD K OBSLUZE, POKYNY PRO PÉČI
BRUGSANVISNING, PLEJEANVISNINGER
KASUTUSJUHEND, HOOLDUSJUHISED
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ
INSTRUCCIONES DE EMPLEO, INDICACIONES PARA EL CUIDADO
KÄYTTÖOHJE, HOITO-OHJEITA
UPUTE ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS, ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK
取扱説明書, お手入れ方法
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA, PRIEŽIŪROS NURODYMAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA, KOPŠANAS NORĀDĪJUMI
GEBRUIKSAANWIJZING, ONDERHOUDSINSTRUCTIES
BRUKSANVISNING, PLEIEANVISNINGER
INSTRUKCJA OBSŁUGI, WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI
MANUAL DE INSTRUÇÕES, INSTRUÇÕES DE CUIDADOS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
BRUKSANVISNING, SKÖTSELRÅD
NAVODILA ZA UPORABO, NAVODILA ZA NEGO
NÁVOD NA POUŽÍVANIE, POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
KULLANIM KILAVUZU, BAKIM TALIMATLARI
Blumat Digital
Blumat Digital Instructions